09/10 OPENINGSAVOND in de Vlaamse Opera
20.00 u. onder de auspiciën van het Franse voorzitterschap van de Europese Unie
De officiële opening van de ‘Quinzaine Française Antwerpen’ zal in de Vlaamse Opera plaatsvinden. Voor deze gelegenheid zal het Parlement de Musique, dat uit zangers-solisten en instrumentalisten uit Straatsburg bestaat, u een prestigeconcert met de sopraan Mireille Delunsch aanbieden. Op het programma staan aria’s en operastukken uit het Frankrijk van rond 1780 en stukken van Mozart.
8 € à 18 €
Vlaamse Opera – Frankrijklei 3 - Antwerpen
Voor dit middagconcert in de Vlaamse Opera zal de organist Nico Declerck Franse motetten uit de XIXde eeuw spelen. De leden van het vrouwenkoor van de Vlaamse Opera zullen hem begeleiden op de muziek van Berlioz, Sain-Saëns, Guilmant, Massenet, enz.
6 € / 5 € voor personen onder de 26
Vlaamse Opera – Frankrijklei 3 – Antwerpen
10/10 Theaterstuk ‘Le Cid’van Corneille
16.00 u., 20.00 u.
Op initiatief van de Accueil français Antwerpen en met de steun van de Alliance française Antwerpen doet het theatergezelschap van Marie Montegani de alexandrijnen van de klassieke tragedie van Corneilles Le Cid terug opleven door twee originele en elegante opvoeringen in het kunstencentrum “Kaleïdoscoop”. De eerste opvoering richt zich specifiek tot studenten van het middelbaar onderwijs.
11/10 Concert ‘Orgel et trompet’ van Francis Jacob en Guy Ferber
20.00 u.
Op deze zaterdag kan u in de Kapel Elzenveld van dichtbij een zeldzaam concert van twee Elzassische muzikanten bijwonen: Francis Jabob, een gerenommeerd organist, en Guy Ferber, een groot specialist van de natuurlijke trompet. Op het programma van deze unieke avond staan werken van Lully, Viviani, Purcell, Haendel en Telemann.
Gratis concert
Kapel Elzenveld – Lange Gasthuisstraat 45 – Antwerpen
14/10 Concert ‘La Rose des vents’ van de Chapelle Rhénane
20.15 u.
Voor dit concert in het muziekcentrum AMUZ zal de muzikale bezetting van de Chapelle Rhénane bijna enkel bestaan uit blaasinstrumenten. Ze zullen de tenor Benoît Haller, kunstdirecteur van de Chapelle Rhénane, en nationaal en internationaal een van de meest bekende Franse sopranen, Salomé Haller, begeleiden.
12 €, 10 € / 10 €, 8 € verlaagd tarief
Muziekcentrum AMUZ – Kammenstraat 81 – Antwerpen
Informatie en reservaties:
Tel.: +32 (0)3 202 46 69
Kathleen.engels@amuz.be
18/10 Concert ‘Nørdic’ van Atelier Vocal d’Alsace
19.00 u.
In de Kapel Elzenveld zal u zich kunnen laten meeslepen door de sacrale en profane noordelijke klanken uit de Baltische en Scandinavische staten…. Geluidsdiepte, creativiteit, traditie en innovatie worden gebracht door de stem van een uitzonderlijk koor.
Gratis concert
Elzenveld Kapel – Lange Gasthuisstraat 45 – Antwerpen
Tijdens dit middagconcert in de Vlaamse opera zal Jef Smith de sopraan Ana Quintans en de mezzospopraan Inez Carsauw aan de piano begeleiden. Bij deze gelegenheid zullen ze u in het bijzonder zang en duetten van Reynaldo Hahn, Gabriel Fauré, Erik Satie en Claude Debussy laten horen.
6 € / 5€ voor personen onder de 26
Vlaamse Opera – Frankrijklei 3 – Antwerpen
04/10 - 08/10 Tentoonstelling ‘ACID’, etsen van Vlaamse en Franse kunstenaars
De groep ACID ontstond uit de artistieke vriendschap van acht kunstenaars en verenigt sinds 1963 vier graveerders uit Antwerpen en vier uit Parijs. De twee tentoonstellingen over figuratieve ertsen (04/10 – 26/10 in het atelier Gorus en 17/10 – 08/11 in ’t Brantijzer) bieden deze artiesten de mogelijkheid hun respectievelijke routes met elkaar te confronteren door de evolutie van hun vroegere werk naar hun hedendaags werk te tonen.
10/10 – 9/11 Tentoonstelling ‘Meesters van licht en schaduw.
Boekillustraties uit de vijftiende eeuw’
De stadsbibliotheek van Straatsburg is trots en gelukkig dat het zijn rijkdom tot in de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience in Antwerpen kan bekend maken. De tentoonstelling verzamelt een veertigtal waardevolle incunabelen, werken gedrukt tussen 1450 en 1500 en latere werken over het thema van het beeld, de afbeelding en de verhouding tekst/beeld. Ze benadrukt de respectievelijke bijdragen van de Boven-Rijn en de Lage Landen bij het op punt stellen van de xylografische gedrukte afbeelding.
Vrije toegang
13.00 u.-17.00 u. (maandag gesloten)
Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, Zaal Nottebohm – 4 Hendrik Conscienceplein – Antwerpen
Informatie
Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tel.: +32 (0)3 206 87 10
18/10 Leesconcert ‘De stem van de incunabelen – meer dan beelden’
16.00 u.
Om meer betekenis te geven aan de boekillustraties zal er een leesconcert in het Nederlands, Duits, Frans en Middelhoogduits plaatsvinden in de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience met teksten die speciaal gekozen zijn uit de tentoongestelde boeken. De teksten worden gelezen, gezongen, gesproken, en begeleid door musici en toneelspelers die een permanente dialoog tussen muziek, Rijnlandse mystiek en poëzie zullen brengen.
Vrije toegang
Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, Zaal Nottebohm – 4 Hendrik Conscienceplein – Antwerpen
Informatie:
Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tel.: +32 (0)3 206 87 10
10/10 – 22/10 Tentoonstelling van ‘Bedrukte stoffen van de XVIII de eeuw tot de XXI ste eeuw: Zwart en Wit’
Deze mode- en designtentoonstelling toont de gemeenschappelijke tradities van de textielindustrie van Vlaanderen en de Elzas. De tentoonstelling wordt georganiseerd in het Provinciehuis en brengt zeldzame en oude stoffen in perspectief met hedendaagse stoffen. Historische afbeeldingen, portretten, politieke figuren, bloemmotieven, reclame en films worden in zwart afgedrukt op wit papier, katoen en zijde.
12/10 – 14/12 Tentoonstelling ‘Rodin : Balzac, verhaal van een meesterwerk’
August Rodin (1840-1917) en Honoré de Balzac (1799-1850), twee sleutelfiguren in hun tijd, zijn in het Middelheimmuseum aanwezig via een wereldwijd bekend beeldhouwwerk: het standbeeld Balzac. Doorheen talrijke werken, afkomstig van de verzameling van het Museum Rodin van Parijs, beschrijft de tentoonstelling de weg die Rodin aflegt tot aan zijn definitief standbeeld.
Een literair programma – 3 geleide zondagswandelingen (op 12/10, 09/11 en 07/12 van 11.00 u. tot 13.00 u.) – nodigt u uit om de thema’s ‘passie’ en ‘het leven van de twee scheppers’ grondig te bestuderen.
Vrije toegang (uitgezonderd het literair Café)
10.00 u.-17.00 u. (maandag gesloten): Middelheimmuseum – Middelheimlaan 61 – B-2020 Antwerpen
11/10 14/12 Tentoonstelling ‘Rodin in de permanente collectie’
Auguste Rodin wordt ook gehuldigd door het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten van Antwerpen dat verschillende meesterstukken van de artiest in zijn permanente collectie heeft.
6 € / 4€ verlaagd tarief (gratis tot 19 jaar)
10.00 u. – 17.00 u. (zon. 10.00 u. – 18.00 u., maandag gesloten): Koninklijk Museum voor Schone Kunsten – Leopold de Waelplaats – Antwerpen
Negen recente Franse (of Franstalige) films, ondertiteld in het Nederlands, worden gedurende de schooluren aan een heel voordelig tarief op de MuHKA_media uitgezonden. Ze richten zich tot de leerlingen van het secundair onderwijs en het hoger onderwijs en ook tot het volwassenenonderwijs.
15/10 en 16/10 Theaterstuk ‘Trouwfeesten en processen’
20.00 u. 2 uitzonderlijke voorstellingen in het Frans
Na een tournee in Frankrijk is Compagnie Cecilia terug in Vlaanderen en biedt in HETPALEIS twee voorstellingen van ‘Trouwfeesten en processen’ (Mariages et tribunaux in het Frans) aan van de beroemde Vlaamse artiest Arne Sierens voor jongeren ouder dan 16.
18/10 Franse avond met de bekende groep ‘Nouvelle Vague’
21.00 u. Voorprogramma: de Straatsburgse rockgroep ‘Weepers Circus’
De meest «trendy» club van Antwerpen, Petrol, organiseert op zaterdag 18 oktober een avond in het teken van de Franse kleuren. Op het programma staan de Straatsburgse rockgroep «Weepers Circus», de niet te klasseren groep «Nouvelle Vague» en verschillende Franse DJ’s die de Petrol Club de hele nacht zullen doen daveren!
Informatie en reservaties:
Voorverkoop: 12 €, in de Fnac Antwerpen (Groenplaats) en op de internetsite van Petrol
Kassa: 15 €
Petrol – d’Herbouvillekaai 25 – Antwerpen
13/10 Voordracht van Hubert Védrine: ‘Continuer l’Histoire’
20.00 u.
Hubert Védrine, oud-minister van Buitenlandse Zaken van Frankrijk (1997-2002), zet zijn analyse van de wereld sinds de val van de Berlijnse Muur uiteen op basis van zijn essay « Continuer l’Histoire » dat onlangs gepubliceerd werd door uitgeverij Fayard. Deze uitzonderlijke voordracht wordt georganiseerd door de Amitiés françaises in Antwerpen Expo in samenwerking met het Vlaams Steunpunt Buitenlands Beleid en is voor iedereen toegankelijk .
17/10 Voorstelling van het boek Het grote Rivierenboek van Luc Devoldere
20.00 u.
Tijdens de litteraire avond in het café-forum van de Fnac Antwerpen zal het geïllustreerd boek Het Grote Rivierenboek – Ces Fleuves qui nous unissent voorgesteld worden. Luc Devoldere zal ons zijn tochten op vier grote rivieren doorheen Frankrijk, België en soms Nederland doen herbeleven.
Hij zal geïnterviewd worden door Axel Buyse, die met hem op de IJzer en de Leie voer. Verschillende toneelspelers zullen ook optreden en uittreksels voorlezen uit de rijke literaire bloemlezing die het verhaal vergezelt.
Informatie en reservaties:
Avond vooral bestemd voor de pers
Café-forum van de fnac Antwerpen – Groenplaats – Antwerpen
Mevrouw Sandra Thieleman – Fnac Antwerpen
Tel. : +32 (0)3 213 56 17
E-mail: s.thieleman@be.fnac.com
21/10 Voordracht van Professor Francis Rapp : ‘l’Humanisme rhénan’
20.30 u.
De Alliance Française van Antwerpen zal Professor Francis Rapp in het schitterend kader van het Osterriethhuis ontvangen voor een voordracht over het Rijnhumanisme dat gesymboliseerd wordt door Erasmus, geboren in Rotterdam en gestorven in Bazel. Deze avond biedt de gelegenheid om dieper in te gaan op een historische benadering van de Elzas, de eregast van de ‘Quinzaine Française Antwerpen’.
Op uitnodiging
Meir 85 – 2000 Antwerpen
Informatie:
Alliance Française van Antwerpen
Antwerpen 1, PB 106
Groenplaats 43
B 2000 Antwerpen
Afanvers@skynet.be
22/10 ‘Het doctoraat: nieuwe evoluties in Europa’
9.00 u. Ontmoeting tussen doctoraatscholen van Straatsburg en Antwerpen
Deze interdisciplinaire ontmoeting op de Universiteit Antwerpen tussen de universitaire en administratieve medewerkers, die bij de doctorale vormingen betrokken zijn en enkele promovendi, behandelt gemeenschappelijke interesses zoals de Europese dimensies van de doctoraatsvorming, het Bologna-proces, de nieuwe vormen van doctoraten,…
Informatie:
Coördinatie doctoraatsopleiding Collège Doctoral Européen
Universiteit Antwerpen 46 Boulevard de la Victoire
Campus Middelheim - A 2.16 F 67000 Straatsburg
Middelheimlaan 1celine.montibeller@adm-ulp.u-strasbg.fr
B 2020 Antwerpen
truyken.ossenblok@ua.ac.be
10/10 Kapittel van de Confrérie Saint-Etienne
18.00 u. Degustatie, plechtige installatie
20.00u. Galadiner
Deze avond ‘Traditie en Grands Crus‘ op het stadhuis zal u helemaal meenemen in het hart van de tradities van de Elzas. Enkele van de grootste wijnbouwers van de Elzas initiëren u in de geheimen van de wijnstokken en de bodem. U kan ook lid worden van het prestigieuze broederschap tijdens de plechtige installatie.
Degustatie, plechtige installatie op het stadhuis
10 € - 65 € reservatie verplicht
Galadiner in het Hilton Hotel
Voor het geheel, 88 € - 153 € reservatie verplicht
18/10 Voetrally in het historisch centrum van Antwerpen
13.00 u.
Deze rally biedt de mogelijkheid aan groot en klein om Antwerpen te (her)ontdekken via zijn historische wijken en de verschillende evenementen van de Quinzaine. Het startsein zal om 13.00 u. aan het Zeemanshuis gegeven worden! Meer dan 75 vragen zullen de deelnemers aanzetten om hun cultuurkennis grondig te testen en een beroep te doen op hun observatievermogen langs het stadsparcours. De prijzen voor de winnaars worden verdeeld rond 18.u.!
Informatie en inschrijvingen:
Lycée International d’Anvers
Lamorinièrestraat 168a
2018 Antwerpen
Tel. +32 3 239 18 89 www.lfanvers.org
19/10 Golfs In Elzas & Royal Antwerp Golf Club Trofee
8.00 u.
Ter gelegenheid van zijn 120e verjaardag biedt de Royal Antwerp Golf Club zijn leden de kans om deel te nemen aan een speciale competitie onder de kleuren van de Elzas ! Voor de winnaars liggen gastronomische producten en verblijven in de Elzas klaar; en alle deelnemers zullen na de 18de hole tijdens een Elzassische cocktail eendenlever en zoete wijnen kunnen proeven.
Informatie:
Enkel voor leden
Royal Antwerp Golf Club
Torenlei 1a
B 2950 Kapellen
Tél.: +32 3 666 84 56
09/10 – 22/10 « Behoud van diersoorten in de dierentuin: voorbeeld van samenwerking Mulhouse-Antwerpen »
Het behoud van de soorten is de voornaamste taak van de dierentuinen en ligt aan de basis van een heel lange intense samenwerking tussen de zoo van Antwerpen en die van Mulhouse. Om hun inspanningen te tonen, maken ze hun initiatieven aan het grote publiek bekend. Pedagogische acties zullen worden voorgesteld om het jonge publiek van deze taak bewust te maken.
Antwerpse cafés en restaurants geven een Elzastintje aan hun menukaarten. Het publiek zal de wijnen en de specialiteiten van deze mooie regio kunnen ontdekken. Grote klassiekers en innovaties, gastvrijheid en een goed humeur staan op het menu!
Links naar de participerende restaurants en café-restaurants
Appelmans: Papenstraatje 1 – B 2000 Antwerpen - Tél. +32 3 226 20 22 www.brasserieappelmans.be
Bakkerij Domestic: Grote Hondstraat - B 2018 Antwerpen
Dock’s café: Jordaenskai 7 – B 2000 Antwerpen – Tél. +32 3 226 63 30 - www.docks.be
Dôme sur Mer : Arendstraat 1 – B 2018 Antwerpen – Tél. +32 3 281 74 33
Flamant Dining : Lange Gasthuistraat 12 – B 2000 Antwerpen – Tél. +32 3 227 74 41 www.flamantdining.be
18/10 en 19/10 ELZASSER DORP
zat. 9 u. – 20 u.
zon. 10 u. – 19 u.
Als eregast van de editie 2008 van de ‘Quinzaine Française Antwerpen’ nodigt de Elzas u uit om een gezellig en ontspannend moment te beleven te midden van een Elzassische omgeving, opgebouwd rond het thema van de wijnoogsten. Gedurende een weekend zal op de Groenplaats een Elzasser dorp verrijzen : Sterrenchef, ambachtslui, wijnbouwers, toeristische diensten, hoteleigenaars, folkloristische groepen, musici en zangers laten u van de levenskunst van de Elzas genieten.
Ondernemingen uit de Elzas en hun Vlaamse partners zullen van deze dag gebruik kunnen maken om samenwerkingsverbanden te promoten. Tijdens deze manifestatie zal informatie gegeven worden over de recente ontwikkelingen van de Antwerpse Haven en de voordelen en troeven van multi-modaal transport.
14/10 en 15/10 Conferentie over ‘ Water en klimaatverandering’
9.00 u.Conferentie onder de auspiciën van het Franse voorzitterschap van de Europese Unie
Tijdens deze twee dagen op de campus Drie Eiken wil deze conferentie Vlaamse en Franse wetenschappers, industriëlen en institutionele verantwoordelijken samenbrengen om tot een betere grensoverschrijdende samenwerking te komen en om nieuwe pistes van partnerschappen uit te tekenen om de gevolgen van de klimaatverandering in het Scheldebekken te bestuderen.
Informatie en inschrijvingen:
Het volledige programma, de praktische modaliteiten voor de inschrijving of de toegang tot de Universiteit Antwerpen en talrijke andere inlichtingen zijn beschikbaar op het volgende internetadres dat aan deze conferentie gewijd is: www.ua.ac.be/eauclimat.
20/10 Seminarie ‘Opportuniteiten van de markt in de Elzas’
17.30 u.
Dit seminarie legt de nadruk op de economische en toeristische troeven van de Elzas door zich voornamelijk te baseren op de getuigenissen van ondernemers en andere experts zoals vertegenwoordigers van de zogenaamde pôles de compétitivité. Een typische cocktail uit de Elzas zal dit evenement afsluiten. De deelnemers kunnen dan in een gemoedelijke sfeer met de sprekers praten.
Informatie en reservatie:
Elzas internationaal
E-mail: b.meyer@alsace-international.eu
20/10 Gemeenschappelijk diner van de Franse Kamers van Koophandel en Industrie in België
19.30 u. Met een voordracht van Bruno Maquart, Directeur-generaal van het Agentschap France-Muséums: ‘Le Louvre d’Abu Dhabi’
Dit diner, dat een traditie is geworden, ondersteunt de uitstraling van de Kamers in Vlaanderen, die hierdoor hun netwerken versterken en de uitwisselingen bevorderen tussen zakenmensen en Frans-Vlaamse culturele actoren. Het diner is toegankelijk voor de leden van de Franse Kamers van Koophandel en Industrie van Antwerpen, Brussel en Gent, en ook voor elke vertegenwoordiger van een Vlaamse of Franse onderneming die zich voor dit evenement wenst in te schrijven.
Informaties en inschrijvingen bij de Franse Kamer van Koophandel en Industrie:
De economieën van Vlaanderen en de Elzas vertonen een gelijkaardige knowhow in talrijke sectoren: de biowetenschap, de automobiel-, vezel- en beeldsector, ICT, enz…. Er worden individuele ontmoetingen georganiseerd op de sites van de Vlaamse clusters om aan de respectievelijke verantwoordelijken de mogelijkheid te bieden om ervaringen uit te wisselen en de kansen voor toekomstige samenwerking te onderzoeken.
Informatie en reservatie:
Elzas internationaal
E-mai: b.meyer@alsace-international.eu
22/10 23/10 & 24/10 Aquatique show international
21.00 u.
Om de ‘Quinzaine Française Antwerpen’ af te sluiten, biedt de Regio Elzas u allen op de meest prestigieuze plaats van Antwerpen - De Grote Markt - een uniek en groots spektakel aan: ‘Alsace, Terre de France, Terre d’Europe, Terre de Talents’ : een symfonie van water, muziek, licht en reuzenbeelden die op een scherm van water geprojecteerd worden.
Informatie:
Vrije toegang
Grote markt – 2000 Antwerpen
